Nanjing : cinquième réalisation

Ce n’est pas parce qu’on va se promener dans les parcs de Nanjing, ou ailleurs,  qu’il faut oublier de travailler. Ce que je fais avec assiduité.

Cette broderie a été commencée en janvier et lâchement abandonnée ici pendant nos vacances en métropole. Je l’ai reprise à notre retour et terminée hier.

J’avais photographié la toile vierge, enfin, c’est une façon de parler, disons la toile non brodée pour vous montrer les teintures utilisées pour marquer le motif. Par exemple, tout ce qui est en bleu sur la toile sera noir à la fin.

De nombreuses nuances de rouges ont été utilisées : 666, le plus célèbre, mais aussi 606, 316, 321. Précisions données pour les spécialistes !

Hier soir, ça donnait ça :   

Et, une fois lavée et séchée, voici la broderie terminée.

Je suppose que vous vous demandez (si, si !) ce que signifie le grand sinogramme du haut. Alexandre, mon jeune collègue chinois, m’a dit que c’était le nom de la fleur, mais il n’en connaissait pas le nom en français. Oui, on peut être une grosse tête* en français et ne pas savoir forcément tout !

Et moi, je ne vois pas vraiment à quoi ça ressemble. Qui a une idée sur la question ? 

*petit clin d’œil à Alexandre qui, par ailleurs, ne lit pas mon blog et en ignore l’existence. J’ai décidé, ce semestre, à défaut de laisser des traces tangibles dans la tête de mes élèves, de lui apprendre une expression par jour. Convenable ou familière voire franchement vulgaire… pour plus tard ! Ce garçon ne connaît pas le moindre juron en français, non, mais tout de même…

La semaine dernière, on a vu « avoir la grosse tête » et « être une grosse tête » ainsi que le mot verlan « meuf ».

Cette semaine, j’ai choisi : « être plein aux as », « espèces sonnantes et trébuchantes », « il pleut des cordes », « gai comme un pinson », « en voir des vertes et des pas mûres ».

Je compte sur vous tous pour me donner des idées.